Glossar: Kleinkläranlage, Wartung & Dichtigkeitsprüfung (A–Z) 

A 

Ablauf (Kleinkläranlage) 

Der Ablauf ist das gereinigte Wasser, das die Kleinkläranlage nach der Reinigung verlässt und in einen Vorfluter, Graben oder eine Versickerung eingeleitet wird 

Abscheider 

Ein Abscheider trennt bestimmte Stoffe aus Abwasser (z. B. Fett oder Öl). Typisch sind: Fettabscheider (Gastronomie) 

Leichtflüssigkeitsabscheider / Ölabscheider (Werkstätten) 

Abwasser

Abwasser ist benutztes Wasser aus Haushalt oder Betrieb, z. B. aus Toilette, Dusche, Küche oder Waschmaschine. 

Belebtschlamm 

Mischung aus Wasser + Mikroorganismen (Bakterien), die organische Schmutzstoffe abbauen. 

Belüftung 

Zufuhr von Luft/Sauerstoff. Ohne Belüftung funktioniert die biologische Reinigung oft nicht → häufige Ursache für Störungen. 

D 

Dichtigkeitsprüfung 

Prüfung, ob Leitungen, Schächte, Gruben oder Behälter undicht sind. 

Sie schützt:

• Grundwasser 
• Boden 
• Umwelt 

➡️ Interner Link-Tipp: „Mehr zur Dichtigkeitsprüfung“ → /Dichtigkeitsprüfung

Dokumentation / Wartungsprotokoll 

Nachweis über Wartung, Kontrolle, Messergebnisse und ggf. Reparaturen. Oft Behördenpflicht. 

E 

Einlauf / Zulauf 

Der Zulauf ist die Stelle, an der Abwasser in die Anlage hineinfließt. 

Einleitgenehmigung 

Behördliche Genehmigung, gereinigtes Abwasser in Boden oder Gewässer einzuleiten. 

F 

Festbettanlage 

Biologisches Verfahren: Mikroorganismen siedeln auf Trägermaterial (Festbett) und reinigen das Abwasser. 

G 

Generalinspektion 

Gründliche Prüfung der Kleinkläranlage in größeren Abständen (je nach Vorgabe der Behörde/Landkreis). 

Grundwasser 

Wasser im Boden. Muss vor Verschmutzung geschützt werden → daher strenge Regeln bei Abwasseranlagen. 

H 

Hebeanlage 

Pumpe, die Abwasser anhebt, z. B. aus Kellerräumen. Bei Störungen droht Rückstau. 

I 

Inspektion 

Sicht- und Funktionskontrolle einer Anlage. Keine vollständige Wartung – aber oft Teil davon. 

K

Kleinkläranlage

Eine Kleinkläranlage ist eine kleine Kläranlage für Grundstücke ohne Kanalanschluss (z. B. Einfamilienhäuser, Ferienhäuser, Gaststätten). Sie reinigt Abwasser vor Ort. 

Klärschlamm 

Reststoffe aus der Reinigung. Muss regelmäßig entfernt und entsorgt werden (Schlammabfuhr). 

L

Labor

KAS- Klatt Abwasser Service GmbH verfügt über ein eigenes Labor und wird bei jeder Wartung für die Auswertung der Ablaufprobe benötigt.

N 

Nachklärung 

Bereich, in dem Schlamm absinkt und klares Wasser abläuft. 

Nitrifikation 

Biologischer Prozess: Ammonium wird in Nitrat umgewandelt. Wichtig für gute Ablaufwerte. 

P 

Phosphatfällung 

Chemische/technische Maßnahme, um Phosphor im Abwasser zu reduzieren (Gewässerschutz). 

Probenahme (Ablaufprobe) 

Entnahme einer Wasserprobe am Ablauf zur Kontrolle der Reinigungsleistung (z. B. für Behörden). Ist Teil jeder Wartung.

R 

Rückstau 

Wenn Abwasser durch Überlastung oder Starkregen zurückdrückt. Wichtig: Rückstauschutz / Rückstauklappe. Auch Verstopfung führen sehr häufig dazu.

S 

Sammelgrube 

Keine Reinigung – Abwasser wird nur gesammelt und regelmäßig abgepumpt.

Schlammspiegel 

Füllhöhe des Schlamms in der Anlage. Ist der Schlammspiegel zu hoch, leidet die Reinigungsleistung. 

SBR-Anlage (Sequencing Batch Reactor) 

Moderne Kleinkläranlage mit Reinigung in zeitlichen Schritten: 

1. Befüllen 

2. Belüften

3. Absetzen 

4. Klarwasser ablassen 

Steuerung / Schaltkasten 

Elektronik der Anlage (Belüftung, Pumpen, Alarm). Häufige Ursache bei Störungen. 

W 

Wartung (Kleinkläranlage) 

Regelmäßige Kontrolle & Pflege der Anlage: 

• Sichtprüfung 
• Funktionstest (Belüfter, Pumpe, Steuerung) 
• Schlammprüfung 
• Dokumentation 

➡️ Interner Link-Tipp: „Mehr zur Wartung“ → / Wartung-Kleinkläranlage

Wartungsvertrag 

Vereinbarung mit Fachbetrieb zur regelmäßigen Wartung. In vielen Landkreisen Voraussetzung.